Encodage des caractères sur FTP Freebox HD

Bonjour à tous.

J'ai un souci avec tous les caractères accentués des noms de fichiers retournés par la Freebox HD.
Le contexte : J'essaie de faire fonctionner l'accès au FTP de la Freebox HD sur un logiciel de Home cinéma.
Et donc, par là même, permettre aux utilisateurs de Freebox HD de pouvoir accéder à leurs fichiers.
J'ai l'impression qu'il y a un souci à ce niveau (bug du firmware ?)
Si je prend l'exemple du "ê" (e accent grave), la freebox HD me retourne un code avec une valeur de 253 (correspondant à y accent aigu si on se base sur ISO latin 1) au lieu de 234.
Ceci, avant même de faire un encodage spécifique.

Donc, que je fasse après, un encodage en ISO 8859-1 ou Windows-1252 ou autre, cela ne changera pas le problème, vu que la valeur est erronée dès le départ.

Quelqu'un aurait-il une solution ?
Ou au moins confirmer qu'effectivement, il y a bien un problème à ce niveau ?

Cordialement,